பாரதிதாசனும் தமிழும்.

மகாகவி பாரதியாரின் தீவிர ரசிகனாகவும், அவருடைய பக்தனாகவும் இருந்த, கனக. சுப்புரத்தினம்,‌ தனது இயற்பெயரை மாற்றி, பாரதிதாசன் என்று நாமம் சூடிக் கொண்டார்.

தமிழைத் தன் உயிராய் நேசித்த கவிஞர் பாரதிதாசனுடைய தமிழ்ப் பற்றைக் கூறுகின்ற ஒரு சில சான்றுகள் இதோ:

" தமிழுக்கும் அமுதென்று பேர் அந்தத் தமிழ்

இன்பத்தமிழ் எங்கள் உயிருக்கு நேர் "

Tamil too is named nectar!

that Tamil, Sweet Tamil..

is as dear of our life!

" எங்கள் வாழ்வும் எங்கள் வளமும்

மங்காத தமிழென்று சங்கே முழங்கு! "

Trumpet, oh Conch!

that our life and our wealth

is glorious Tamil.

" கனியிடை ஏறிய சுளையும் – முற்றல்

களையிடை ஏறிய சாறும்,

பனி மலர் ஏறிய தேனும் – காய்ச்சுப்

பாலிடை ஏறிய சுவையும்,

நனி பசு பொழியும் பாலும் – தென்னை

நல்கிய குளிரின் நீரும்,

இனியன என்பேன் எனினும் – தமிழை

என்னுயிர் என்பேன் கண்டீர்! "

The Succulent pulp inside the fruit,

the juice of full grown Sugar-Cane,

the honey in the dew-moistened flower,

the sweetness of well-heated syrup,

the milk yielded by the wholesome Cow,

the cool juice given by the tender Coconut,

are pleasant, I say; but still

I maintain Tamil is my life - ye know!