வாசகர் கருத்து

திருக்குறள் கதைகள் என்னும் தொடரில் வந்த இனியவைகூறல் என்ற பதிவு பற்றிய கருத்து இது. திருக்குறளை புராணக்கதைகள் மூலம் விளக்கும் முயற்சியாக எழுதப்பட்ட கதை அது.

இதற்கு வாசகர் ஒருவர் கருத்து ஒன்றினைப் பதிவிட்டிருக்கிறார்:-

வணக்கம்

நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்வீர்களாக இருந்தால் நான் பின்வரும் எனது கருத்தை கூறுகிறேன்.

மகாபாரதத்தில் துரியோதனன் மாயசபையில் (மயனால் கட்டப்பட்ட அழகிய அரண்மனையில்) நீரில் தவறி விழுந்தபோது, உண்மையில் திரௌபதி "குருடனின் மகன் குருடன்" என்று கூறவில்லை.

வியாச மகாபாரதத்தின் மூல நூலில் (வியாச பாரதம் - சபா பர்வம்) இந்த நிகழ்வு எவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது பற்றிய விரிவான விவரம்:

1. மூல மகாபாரதத்தில் நடந்தது என்ன? மாயசபையின் அதிசய அமைப்பினால், தரை என்று நினைத்து துரியோதனன் நீரில் விழுந்து தத்தளித்தபோது, அங்கிருந்த பீமன், அர்ஜுனன், நகுலன், சகாதேவன் மற்றும் அரண்மனைப் பணியாளர்கள் / ஏவலாட்களே உரக்கச் சிரித்தனர். தருமன் உடனே அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு, துரியோதனனுக்கு உடுக்க மாற்று ஆடைகளை வழங்கப் பணித்தார்.

2. திரௌபதியின் பங்கு: வியாச பாரதத்தின்படி, அந்த இடத்தில் திரௌபதி துரியோதனனைப் பார்த்து "குருடனுக்குப் பிறந்த குருடன்" என்று எந்தச் சொல்லையும் கூறவில்லை.

3. இந்தக் கூற்று எப்படி பரவியது? பிற்காலத்தில் எழுதப்பட்ட நாடகங்கள், நாட்டுப்புறக் கதைகள், தெருக்கூத்துகள் மற்றும் நவீன திரைப்படங்கள்/தொலைக்காட்சித் தொடர்களிலேயே திரௌபதி சிரித்து இவ்வாறான வார்த்தைகளைக் கூறியதாகச் சித்தரிக்கப்பட்டது. துரியோதனன் சபதமேற்பதற்கும், பாண்டவர்கள் மீது தீராத கோபம் கொள்வதற்கும் ஒரு வலுவான காரணத்தை நாடகத்தனமாக உருவாக்குவதற்காகவே இக்கதை சேர்க்கப்பட்டது.

எனவே, திரௌபதி அவ்வாறு கூறவில்லை என்பதே மூல நூலின்படி உண்மையாகும். துரியோதனன் மாயசபையில் அவமானப்பட்டதாக உணர்ந்ததற்கு அங்குள்ளவர்கள் சிரித்ததும், அவனது சொந்தப் பொறாமையுமே காரணமே தவிர, திரௌபதியின் ஏளனப் பேச்சு அல்ல.

-நமச்சிவாயம் புலேந்திரன்-