மரபுத் தொடர் 1
"முகஞ்சுழித்தல்"
பொருள்:
அருவருப்பு, வெறுப்பு, கோபம், அதிருப்தி, அல்லது ஏமாற்றம் போன்ற உணர்ச்சிகளை ஒருவர் தன் முக பாவனையின் மூலம் வெளிப்படுத்துவதைக் குறிக்கும்.
வெவ்வேறு சூழல்களிலும், மொழியின் பல்வேறு தரத்தினருக்கும் (எளிய நடை, பேச்சு வழக்கு, இலக்கிய நடை, நவீன வழக்கு, அலுவலக நடை போன்றவை) ஏற்றவாறு அமைக்கப்பட்ட 10 எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன:
எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள்:
1. அன்றாட எளிய நடை (Daily Conversational)
"சாப்பாட்டில் கல் இருந்ததால், தாத்தா முகஞ்சுழித்து அதைத் துப்பினார்."
2. பேச்சு வழக்கு / சுமுகமான சூழல் (Colloquial / Informal)
"நான் சொன்ன விளையாட்டான பேச்சைக் கேட்டு, அம்மா சிறு முகஞ்சுழிப்போடு என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி சைகை செய்தார்."
3. பள்ளி / மாணவர் நடை (Academic / Student level)
"வகுப்பறையில் மாணவர்கள் சத்தம் போட்டதால், ஆசிரியர் முகஞ்சுழித்துத் தன் கண்டிப்பை வெளிப்படுத்தினார்."
4. இலக்கிய நடை (Literary / Formal Tamil)
"அநீதியைக் கண்ட கணமே, சான்றோரின் முகம் தன்னிச்சையாக முகஞ்சுழிப்பை அடைந்தது."
5. அலுவலகப் பேச்சு / பணிச்சூழல் (Professional / Corporate)
"மேலாளர் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அறிக்கையில் உள்ள பிழைகளைக் கண்டு சிறிது முகஞ்சுழித்தார்."
6. சமூக / செய்தித்தாள் நடை (Journalistic / Social)
"தெருவோரம் கொட்டப்பட்டிருக்கும் குப்பைகளில் இருந்து வீசிய துர்நாற்றத்தால், அவ்வழியே சென்ற பொதுமக்கள் அனைவரும் முகஞ்சுழித்தபடி கடந்து சென்றனர்."
7. உணர்ச்சிமயமான / கதையாடல் நடை (Storytelling / Emotional)
"தன் தம்பியின் மரியாதையற்ற பேச்சைக் கேட்டதும், அண்ணனின் முகத்தில் கணநேர முகஞ்சுழிப்பு தோன்றி மறைந்தது."
8. நவீன உரைநடை / சமூக ஊடக வழக்கு (Modern / General Narrative)
"அவன் பேசிய நாகரிகமற்ற வார்த்தைகள், அங்கு கூடியிருந்த பண்பாளர்களை முகஞ்சுழிக்க வைத்தன."
9. தத்துவ / வாழ்வியல் சிந்தனை நடை (Philosophical / Reflective)
"பிறர் படும் துன்பத்தைக் கண்டு முகஞ்சுழிக்காமல், அவர்களுக்க உதவிக்கரம் நீட்டுவதே உண்மையான மனிதநேயம்."
10. பண்பாட்டு / பாரம்பரிய நடை (Cultural / Ethical context)
"பெரியோர்கள் அறிவுரை கூறும்போது முகஞ்சுழிப்பது நற்பண்புகளுக்கு அழகல்ல."
மரபுத்தொடர்: 2
பல்லிழித்தல்
பொருள்: கெஞ்சுதல் / அற்பத்தனமாக நடந்து கொள்ளுதல்
எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள்:
1. எளிய நிலை:
தவறு செய்துவிட்டு ஆசிரியரிடம் பல்லிழித்து நின்றான்.
2. வீட்டு வழக்கு:
திட்டு வாங்கிய பிறகு அம்மாவிடம் பல்லிழித்துக் கொண்டு நின்றாள்.
3. பள்ளி / கல்லூரி:
வீட்டுப்பாடம் செய்யாமல் வந்த மாணவன், வகுப்பில் பல்லிழித்தான்.
4. அலுவலகம்:
வேலையை சரியாக செய்யாதவன், முதலாளியிடம் பல்லிழித்துக் கொண்டிருந்தான்.
5. கடை / வியாபாரம்:
கடனை திருப்பிக் கேட்டபோது, அவன் பல்லிழித்து சமாளித்தான்.
6. நட்பு வட்டம்:
உண்மையைச் சொல்லாமல் பல்லிழித்தால் நட்பு நீடிக்காது.
7. பொதுவான அறிவுரை:
பல்லிழித்துப் பேசுபவர்களை நம்பி ஏமாறாதே.
8. சமூக கருத்து:
தவறை மறைக்க பல்லிழிப்பதை விட, மன்னிப்பு கேட்பதே மேல்.
9. இலக்கிய நடை:
பழைய குற்றங்களை மறைக்க, அவன் அதிகாரியிடம் பல்லிழித்துக் கொண்டிருந்தான். (உங்கள் கார்டில் உள்ளது)
10. பழமொழி போல:
காரணம் இல்லாமல் பல்லிழித்தால், காரியம் கெட்டுவிடும்.
மரபுத்தொடர் 3
காதைக்கடித்தல் (காது கடித்தல்)
பொருள் விளக்கம்
மரபுத் தொடர்: காதைக்கடித்தல் (காது கடித்தல்)
பொருள்: இரகசியமாகப் பேசுவது, மற்றவர்களுக்குக் கேட்காதவாறு கிசுகிசுப்பது அல்லது ஒருவரிடம் காதோடு காது வைத்து அவதூறோ, செய்தியோ சொல்லுவது.
எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள்:
எளிய நிலை:
வகுப்பறையில் ஆசிரியர் பாடம் நடத்தும் போது, ரமேஷ் தன் நண்பனின் காதைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தான்.
2.வீட்டு வழக்கு:
சமையலறையில் நின்றுகொண்டு அண்ணன் தன் தாயின் காதைக் கடித்து ஏதோ ரகசியம் பேசினான்.
3.பாடசாலை / கல்லூரி:
தேர்வு எழுதும் வேளையில் மாணவன் ஒருவன் தன் பக்கத்து மாணவனின் காதைக் கடித்து விடை கேட்க முயன்றான்.
4.அலுவலகம்:
முக்கியமான கூட்டத்தின் நடுவே மேலாளரிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் என்று ஊழியர் காதைக் கடித்தார்.
5.நட்பு வட்டம்:
நண்பர்கள் இருவரும் கூட்டத்திற்கு நடுவில் யாருக்கும் கேட்காதவாறு காதைக்கடித்துப் பேசிக் சிரித்தனர்.
6.பொதுவான அறிவுரை:
மற்றவர்கள் அருகில் இருக்கும்போது காதைக்கடித்துப் பேசுவது நாகரிகமற்ற செயலாகும்.
7.சமூகச் சூழல்:
திருமண விழாவில் உறவினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதைக்கடித்து வதந்திகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
8.வியாபாரம் / கடை:
விலை பேசும் போது வியாபாரி தன் வாடிக்கையாளரின் காதைக் கடித்து இரகசியத் தள்ளுபடியைக் கூறினார்.
9.இலக்கிய நடை:
"சூழ்ச்சிகளைத் தீட்டவே அவர்கள் பலரும் கூடித் தமக்குள் காதைக்கடித்துப் பேசினர்" என்று அந்தப் புத்கத்தில் எழுதியிருந்தது.
10.அன்றாட வாழ்க்கை:
அம்மா வெளியில் கிளம்பும்போது, சமையல் குறிப்பு ஒன்றை என் காதைக் கடித்துச் சொல்லிவிட்டுச் சென்றார்.
மரபுத் தொடர்:- 4
"மூக்கு நுழைத்தல்" / To poke one's nose
1. Farmer Level:
Tamil: பக்கத்து வயல் விஷயத்தில் மூக்கை நுழைக்காதே.
English: Don't poke your nose into the neighbouring field's matter.
2. Village Simple:
Tamil: அவள் எப்போதும் அடுத்தவீட்டு சண்டையில் மூக்கை நுழைப்பாள்.
English: She always pokes her nose into the neighbour's quarrel.
3. Student Level:
Tamil: என் படிப்பில் நீ மூக்கை நுழைக்க வேண்டாம்.
English: Please don't poke your nose into my studies.
4. General Public:
Tamil: அடுத்தவர் குடும்ப விஷயத்தில் மூக்கு நுழைப்பது நல்ல பழக்கமல்ல.
English: Poking one's nose into others' family matters is not a good habit.
5. Youth / Friends:
Tamil: நான் காதலிக்கிறேனா இல்லையா என்பதில் நீ ஏன் மூக்கை நுழைக்கிறாய்?
English: Why do you poke your nose into whether I am in love or not?
6. Office / Work Level:
Tamil: மேனேஜர் இல்லாத போது அவன் எல்லா வேலையிலும் மூக்கை நுழைக்கிறான்.
English: When the manager is absent, he pokes his nose into every work.
7. Educated / Formal:
Tamil: அரசியலில் தேவையில்லாமல் மூக்கை நுழைப்பது ஆபத்தானது.
English: Unnecessarily poking one's nose into politics is dangerous.
8. Professional:
Tamil: நீதிமன்ற விவகாரத்தில் சாதாரண மக்கள் மூக்கை நுழைக்கக் கூடாது.
English: Ordinary people should not poke their nose into court matters.
9. Literary / Moral:
Tamil: செம்மலை மண்ணில் ஒரு பழமொழி உண்டு - மூக்கை நுழைப்பவன் மூக்கறுப்பான்.
English: There is a proverb in Chemmalai soil - he who pokes his nose will lose his nose.
10. Guru's Teaching (Prolific Style):
Tamil: உன் வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்து, அடுத்தவர் விஷயத்தில் மூக்கை நுழைக்காதே.
English: Focus on your own growth, don't poke your nose into others' affairs. Jai Shree Ram!
மரபுத்தொடர்: 5
பூசிமெழுகுதல்
பொருள்:
குற்றத்தை மறைத்தல் / மிகையாகப் புகழ்தல்
எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள்:
1. மாணவனுக்கு:
தம்பி தேர்வில் தோற்றதை மறைக்க, "ஆசிரியர்தான் சரியாகச் சொல்லித் தரவில்லை" என்று வீட்டில் பூசிமெழுகினான்.
2. அலுவலக ஊழியருக்கு:
மேலாளரின் திட்டைத் தவிர்க்க, அறிக்கையில் உள்ள தவறுகளைப் பூசிமெழுகி முதலாளியிடம் கொடுத்தான்.
3. விவசாயி / வியாபாரிக்கு:
தரகர் கெட்ட அரிசியை நல்ல அரிசி போலப் பூசிமெழுகி சந்தையில் விற்றான்.
4. அரசியல்வாதிக்கு:
அரசியல்வாதி தனது திட்டத்தின் தோல்வியைப் பூசிமெழுகி மக்களிடம் நல்ல திட்டம் போலப் பேசினார்.
5. கடைக்காரருக்கு:
கடைக்காரர் பழைய பொருளுக்குப் புது வண்ணம் பூசி, பூசிமெழுகி விற்றான்.
6. வீட்டில் / குடும்பத்தில்:
அம்மாவுக்குத் தெரியாமல் கண்ணாடியை உடைத்ததை, தங்கை பூசிமெழுகி "பூனை தள்ளிவிட்டது" என்றாள்.
7. நண்பனுக்கு:
நண்பன் செய்த தவறைக் கண்டிக்காமல், "அவன் நல்லவன்" என்று அவன் முன்னால் பூசிமெழுகுவது நட்புக்குச் செய்யும் துரோகம்.
8. கலைஞன் / சமூக ஊடகத்திற்கு:
தனது சுமாரான வேலையை வடிகட்டி (filter) போட்டுப் பூசிமெழுகி இன்ஸ்டாகிராமில் பெருமையாகக் காட்டினான்.
9. ஓட்டுநர் / தொழிலாளிக்கு:
லாரி ஓட்டுநர் பிரேக் சரியில்லை என்பதை மறைத்து, பூசிமெழுகி வண்டி ஓட்ட முயன்றதால் விபத்து நடந்தது.
10. நமக்கு / வாழ்க்கைப் பாடமாக:
உண்மையைப் பூசிமெழுகாமல், உள்ளதை உள்ளபடி பேசக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் - அதுவே நீண்டகால மதிப்பைத் தரும்.
மரபுத்தொடர் 6
"தலைகீழாய் நிற்றல்",
பொருள்:
தன்னால் முடிந்தளவு முழுமையான முயற்சி அல்லது விடாமுயற்சியுடன் உழைத்தல்
For a teacher/mentor guiding students:
பரீட்சையில் முதல் மாணவனாக வர வேண்டும் என்பதற்காக அந்த மாணவன் இரவு பகலாகப் படித்துக் தலைகீழாய் நின்றான்.
For a dedicated parent:
தன் மகனின் மருத்துவக் படிப்பிற்கான செலவுகளைச் சமாளிக்க அந்தத் தந்தை பல ஊர்களுக்குச் சென்று தலைகீழாய் நின்றார்.
For a hardworking employee/manager in a workplace:
நிறுவனத்தின் இலாபத்தை உயர்த்தும் பொருட்டு அந்த முகாமையாளர் வாடிக்கையாளர்களைக் கவர தலைகீழாய் நின்றார்.
For a farmer facing natural challenges:
வறட்சியான காலகட்டத்திலும் தனது நிலத்தைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள அந்த விவசாயி பாடுபட்டு தலைகீழாய் நின்றார்.
For someone striving to complete a difficult project:
குறிப்பிட்ட தேதிக்குள் அந்த மென்பொருள் தயாரிப்புப் பணியை முடிக்கக் குழுவினர் அனைவரும் தலைகீழாய் நின்றனர்.
For a determined artist or creator:
தான் நினைத்த ஓவியத்தை தத்ரூபமாக வரைந்து முடிக்க அந்தக்கலைஞர் பல முறைகள் முயன்று தலைகீழாய் நின்றார்.
For a sports person or athlete preparing for a competition:
தங்கப் பதக்கத்தைக் கைப்பற்ற வேண்டும் என்ற லட்சியத்துடன் அந்த வீரர் கடுமையான பயிற்சியில் தலைகீழாய் நின்றார்.
For a social worker helping a community:
கிராம மக்களுக்குத் தேவையான குடிநீர் வசதியைச் செய்து கொடுக்க அந்த ஆர்வலர் அதிகாரிகளிடம் பேசி தலைகீழாய் நின்றார்.
For an event organizer handling last-minute pressures:
திருமண விழாவை எந்தத் குறையுமின்றி வெற்றிகரமாக நடத்தி முடிக்க அந்த ஏற்பாட்டாளர் தலைகீழாய் நின்றார்.
For someone trying to resolve a complex family dispute:
பிரிந்திருந்த சொந்தங்களை மீண்டும் ஒன்று சேர்ப்பதற்காகப் பெரியவர்கள் பலரும் மத்தியஸ்தம் செய்து தலைகீழாய் நின்றனர்.
மரபுத்தொடர் 7
கண்ணிலே மண்ணைத் தூவுதல்
பொருள்:
ஏமாற்றி, நம்பிக்கையை துஷ்பிரயோகம் செய்து தெரியாமல் காரியத்தை செய்தல்
எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள்:
For a School Student:
"தவறான கணக்கைக் காட்டிவிட்டு, ஹோம் வொர்க் முடிந்துவிட்டது என்று ஆசிரியர் கண்ணிலே மண்தூவ முயன்றான் மாணவன்."
For an O/L Examination Context:
"பரீட்சைக்குப் படிக்காமல் விளையாடிவிட்டு, நன்றாகப் படித்ததாகப் பெற்றோரின் கண்ணிலே மண்தூவப் பார்க்கிறான்."
For an Office Worker / Employee:
"வேலையைச் சரியாக முடிக்காமல், தாமதத்திற்குப் போக்குவரத்து நெரிசலைக் காரணம் கூறி மேலதிகாரியின் கண்ணிலே மண்தூவக் கூடாது."
For a Shopkeeper / Business Scenario:
"தரம் குறைந்த பொருட்களை நல்ல பொருட்கள் என்று கூறி வாடிக்கையாளர்களின் கண்ணிலே மண்தூவுவது வியாபார நேர்மைக்கு அழகல்ல."
For a Politician / Public Figure:
"தேர்தல் காலத்தில் பல வாக்குறுதிகளை அளித்துவிட்டு, பின்னர் மக்களின் கண்ணிலே மண்தூவுவதே சில அரசியல்வாதிகளின் வாடிக்கையாகிவிட்டது."
For a Children's Moral Story:
"நண்பனின் பொருளைத் திருடிவிட்டு, தான் எதுவும் அறியாதவன் போல் நடித்து அவனின் கண்ணிலே மண்தூவப் பார்த்தான் முட்டாள் கள்வன்."
For a Youth / Modern Context:
"சமூக வலைத்தளங்களில் போலியான கணக்குகளைத் தொடங்கி, அப்பாவி இளைஞர்களின் கண்ணிலே மண்தூவி ஏமாற்றுகின்றனர் இணையக் குற்றவாளிகள்."
For a Teacher in Class:
"தேரீட்சைக் கூடத்தில் காப்பியடித்துவிட்டு, நான் எதையுமே பார்க்காமல் எழுதியதாக ஆசிரியரின் கண்ணிலே மண்தூவ முடியாது."
For a Marketplace / Vendor:
"அளவை மாற்றிக் குறைத்துக்கொடுத்து, எடைக்கல்லில் தில்லுமுல்லு செய்து வாடிக்கையாளர்களின் கண்ணிலே மண்தூவக் கூடாது."
For a General Life Lesson:
"மற்றவர்களின் கண்ணிலே மண்தூவி தற்காலிகமாக ஏமாற்றலாம்; ஆனால், என்றும் உண்மையை மறைக்க முடியாது."
கருத்துகள்
இன்னும் கருத்து இல்லை.